#translate

O Don Quixote, wise as thou art brave, La Mancha's splendor and of Spain the star! To thee I say that if the peerless maid, Dulcinea del Toboso, is to be restored to the state that was once hers, it needs must be that thy squire Sancho take on his bared behind, those sturdy buttocks, must consent to take three thousand lashes and three hundred more, and well laid on, that they may sting and smart; for those are the authors of her woe have thus resolved, and that is why I've come, This, gentles, is the word I bring to you. ↗

— Miguel de Cervantes Saavedra

#translated #verse #art

We all have to announce our full solidarity with the struggle of those seeking freedom and justice in Syria, and translate this sympathy into a clear political vision that supports a peaceful transition to a democratic system of rule that reflects the demands of the Syrian people for freedom. ↗

— Mohammed Morsi

#clear #demands #democratic #democratic system #freedom

Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle. ↗

— Gilbert Murray

#aristotle #being #closely #english #equivalent

I love the night passionately. I love it as I love my country, or my mistress, with an instinctive, deep, and unshakeable love. I love it with all my senses: I love to see it, I love to breathe it in, I love to open my ears to its silence, I love my whole body to be caressed by its blackness. Skylarks sing in the sunshine, the blue sky, the warm air, in the fresh morning light. The owl flies by night, a dark shadow passing through the darkness; he hoots his sinister, quivering hoot, as though he delights in the intoxicating black immensity of space. ↗

— Guy de Maupassant

#constantine #from #helen #paris #tales

I’m trying to translate what my cat says and put it in a book, but how many homonyms are there for meow?
 ↗

— Jarod Kintz

#books #cats #homonyms #meow #translate

The Middle East has the highest unemployment percentage of any region in the world we have the largest youth cohort of history coming into the market place that frustration does translate into the political sphere when people are hungry and without jobs. ↗

— King Abdullah II

#coming #does #east #frustration #highest

Why do you have to translate and decode things? Just let the image be. It will have a special kind of reality that it won't once it's decoded. ↗

— Laurie Anderson

#just #kind #once #reality #special

It has since been agreed that speeches given in English will be translated into French and vice versa, and even into German and Italian when necessary. No doubt translations into Esperanto will also soon be in demand. ↗

— Fredrik Bajer

#also #been #demand #doubt #english

I've written more songs for this record than I ever have in the past so I'm trying to give it a lot of special attention to be sure my ideas really get translated right. ↗

— Suzy Bogguss

#ever #get #give #i #ideas

Dreamland is a book, but it's my song in book form. It's translated itself into a different medium. ↗

— Mary Chapin Carpenter

#different #form #into #itself #medium