#trans

Los Angeles was the kind of place where everybody was from somewhere else and nobody really droppped anchor. It was a transient place. People drawn by the dream, people running from the nightmare. Twelve million people and all of them ready to make a break for it if necessary. Figuratively, literally, metaphorically -- any way you want to look at it -- everbody in L.A. keeps a bag packed. Just in case. ↗

— Michael Connelly

#dreams #escape #escapism #hopes #los-angeles

Because of my schooling, my fate would always be a little different from my friends. ↗

— Daoud Hari

#conflict-resolution #darfur #education #inspiration #the-translator

Kaynak metne (metnin diline, ait olduğu kültüre) bağlı kalmak ile çeviri metnin dilinin ve ait olduğu kültürün gereklerine, okurun beklentilerine bağlı kalmak kutupları arasında denge bulmaktan söz eden adaylar aslında, bize göre, gerçek sadakatin koşullarını dile getiriyorlar çünkü sadakatin yalnızca kaynak metne bağlılığı kapsayan tek kutuplu bir kavran olmaması gerekir. Böylesi ancak biçimsel, mekanik bir benzerlik olabilir, metnin algılanmasını engelleyebilir. Çevirinin erek kültürde okunan, anlaşılan, anlamı ve işlevi olan, hele tat veren, sonuçta da kaynak metni temsil eden bir şiir haline gelebilmesi, ikinci kutbun gereklerine uymasına bağlı. ↗

— Ülker İnce

#translation-theory #education

It's the rare book that's able to transport you in a way that a movie does. ↗

— Bret Easton Ellis

#book #does #movie #rare #transport

Books that teach us to dance: There are writers who, by portraying the impossible as possible, and by speaking of morality and genius as if both were high-spirited freedom, as if man were rising up on tiptoe and simply had to dance out of inner pleasure. ↗

— Friedrich Nietzsche

#human #freedom

Every twenty minutes on the Appalachian Trail, Katz and I walked farther than the average American walks in a week. For 93 percent of all trips outside the home, for whatever distance or whatever purpose, Americans now get in a car. On average, the total walking of an American these days - that's walking of all types: from car to office, from office to car, around the supermarket and shopping malls - adds up to 1.4 miles a week...That's ridiculous. ↗

— Bill Bryson

#appalachian-trail #cars #hiking #transporation #walking

You're saying nothing lasts forever, he heard the fellow whine. (Well, pretty trite, he thought.) No, he heard her say. I'm saying with very few exceptions nothing lasts forever, and amongst those exceptions, no work or thought of man is numbered. She went on talking after this, but he homed in on that. That was better, he thought. I liked that. ↗

— Iain M. Banks

#meet-cute #shias-engin #transience #home

If we want to truly regain the public's trust, we can provide greater accountability and transparency with a simple step. Let's start by communicating to our constituents about the votes we take. ↗

— Melissa Bean

#accountability #communicating #constituents #greater #our

Let me admonish you, first of all, to go alone; to refuse the good models, even those most sacred in the imagination of men, and dare to love God without mediator or veil. ↗

— Ralph Waldo Emerson

#individuality #religion #transcendentalism #imagination

The time is a critical one, for it marks the beginning of the second half of life, when a metanoia, a mental transformation, not infrequently occurs. (on being 36 yrs old) ↗

— C.G. Jung

#transformation #life