It is clear enough that you are making some distinction in what you said, that there is some nicety of terminology in your words. I can't quite follow you. ↗
There wasn't much technical terminology, and then, most academics are not trained in writing. And there is what is probably worse than ever before, the growing use of professional jargon. ↗