#syntax

Language is the crowning achievement of human beings, and that is something Muslims have always known and revered. We are a literate people whose miracle is a Book from an unlettered man, peace and blessings be upon him, who was the most articulate and eloquent human being who ever lived. We honor our Prophet, peace and blessings be upon him, in honoring language that he loved so much and used so well. ↗

— Hamza Yusuf

---

#love

The pull between sound and syntax creates a kind of musical tension in the language that interests me. ↗

— Marilyn Hacker

---

#creates #interests #kind #language #me

When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence. ↗

— Marilyn Hacker

---

#how #line #look #obliged #particular