#span

Variación / Variations El remanso de aire bajo la rama del eco. El remanso del agua bajo fronda de luceros. El remanso de tu boca bajo espesura de besos. * The still waters of the air under the bough of the echo. The still waters of the water under a frond of stars. The still waters of your mouth under a thicket of kisses. Translated from the Spanish by Lysander Kemp ↗

— Federico García Lorca

#mouth #poem #poetry #spanish

Había bastante de verdad, si lo quieres saber. Las mejores mentiras son las que se basan en la verdad, al menos en parte. ↗

— Cassandra Clare

#spanish

Algunas veces uno tiene que elegir entre ser amable y honorable, –dijo. –A veces no se puede ser las dos. ↗

— Cassandra Clare

#tessa-gray #will-herondale #spanish

A cell phone rings. I can feel the vibration through Brittany’s pants. “It’s hers,” I say. “Answer it,” Isa Instructs. I already feel like I’ve kidnapped the girl. Now I’m gonna answer her cell? Shit. Rolling her a bit, I feel for the bulge in her back pocket. “Contesta,” Isa whispers loudly, this time in Spanish. “I am,” I hiss, my fingers clumsy as I fumble for the phone. “I’ll do it,” Paco says, leaning over the seats and reaching toward Brittany’s ass. I whack his hand away. “Get your hands off her.” “Geez, man, I was just tryin’ to help.” My response is a glare. ↗

— Simone Elkeles

#drunk-and-passed-out-brittany #isabel #paco #spanish

En el Tibet creemos que el único enemigo es el hombre a quien no conocemos; basta trabajar junto a un hombre, hablar con él y tratarlo para que deje de ser un enemigo. ↗

— T. Lobsang Rampa

#spanish #tolerancia #spanish

Then I speak to her in a language she has never heard, I speak to her in Spanish, in the tongue of the long, crepuscular verses of Díaz Casanueva; in that language in which Joaquín Edwards preaches nationalism. My discourse is profound; I speak with eloquence and seduction; my words, more than from me, issue from the warm nights, from the many solitary nights on the Red Sea, and when the tiny dancer puts her arm around my neck, I understand that she understands. Magnificent language! ↗

— Pablo Neruda

#romance #spanish #seduction

Our favourite item was the balcony that overlooked the sea because it had an awning that you lowered by pressing an electric switch. The switch had two settings. You could either turn it to AUTO, in which case the awning lowered itself whenever the sun came out, or you could set it to MANUEL [sic], in which case, we assumed, a small, incompetent Spanish waiter came and did it for you. ↗

— Douglas Adams

#salmon-of-doubt #spanish

Algunas personas proponen: «Dales a los clientes lo que quieren». Pero esa no es mi postura. Nuestro trabajo consiste en averiguar qué van a querer antes de que lo sepan. Creo que fue Henry Ford quien dijo una vez: «Si les hubiera preguntado a mis clientes qué querían, me habrían contestado: “¡Un caballo más rápido!”». La gente no sabe lo que quiere hasta que se lo enseñas. Por eso nunca me he basado en las investigaciones de mercado. Nuestra tarea estriba en leer las páginas que todavía no se han escrito. ↗

— Steve Jobs

#spanish #steve-jobs #spanish

La sencilla y sorprendente verdad sobre la India y sobre su gente es que cuando vas a su país y tratas con ellos, el corazón siempre te guía más sabiamente que la cabeza. No hay lugar en el mundo donde eso sea más cierto. ↗

— Gregory David Roberts

#spanish #india

La rutina no está tanto en las cosas como en nuestra incapacidad para crear a cada momento un vínculo original con ellas, en nuestra tendencia a leerlas por la falsilla de lo rutinario, de lo ya aprendido. Hay que seguir dejando siempre abierta la puerta al cuarto de jugar. ↗

— Carmen Martín Gaite

#spanish #wisdom #spanish