Interpreter of Maladies is the title of one of the stories in the book. And the phrase itself was something I thought of before I even wrote that story. ↗
When I am seriously composing, sometimes a phrase will come into my head, a catch phrase. When I was writing pop songs for a few years, as a career, separate from my folksinging career, I used to write songs for pop singers. ↗
There are things that Scotsmen get and other people don't get in the dialogue. Scottish characters can be pinpointed by a phrase, targeted very quickly. ↗
I like most of the Humphrey Bogart movies because they had to act then, and they acted very well. Edward G. Robinson is probably the best actor I've ever seen on the movies. ↗