You need to find somebody who will speak the same language. We understand that we couldn't have any kind of discussion without permission, without a legal framework behind it. ↗
We have our own history, our own language, our own culture. But our destiny is also tied up with the destinies of other people - history has made us all South Africans. ↗
Your purpose is to make your audience see what you saw, hear what you heard, feel what you felt. Relevant detail, couched in concrete, colorful language, is the best way to recreate the incident as it happened and to picture it for the audience. ↗
I've just done a film in the United States. It's a thriller called 'A Crime', with Harvey Keitel, we play against each other, and it's so great to play in another language. But I'm definitely not American. ↗