#japanese

The Japanese campaign involves therefore two great uncertainties; first, whether Russia will come in though we think that will be all right; and second, when and how S-1 will resolve itself. ↗

— Henry L. Stimson

#come #first #great #how #involves

The President regards the Japanese as a brave people; but courage, though useful in time of war, is subordinate to knowledge of arts; hence, courage without such knowledge is not to be highly esteemed. ↗

— Townsend Harris

#brave #courage #esteemed #hence #highly

With each sadness a woman gets more beautiful. I wonder if with each sadness a man gets stronger. ↗

— Gackt

#japanese-singer #beauty

I realized that the world did not exist for my benefit. It followed that the ratio of pleasant and unpleasant things around me would not change. It wasn't up to me. It was clear that the best thing to do was to adopt a sort of muddled cheerfulness. ↗

— Banana Yoshimoto

#change

Als ich sehe, wie Harus Haar verspielt im Wind tanzt und völlig zerzaust wird, und das, obwohl das Grau da draußen doch bleischwer in der Luft lastet, erkenne ich auf einmal, wie weit, weit weg die Vergangenheit ist. Weiter als der Tod, ja weiter sogar als die unüberbrückbare Distanz, die zwischen zwei Menschen besteht. ↗

— Banana Yoshimoto

#deutsch #distance #german #japan #japanese

Real haiku is the soul of poetry. Anything that is not actually present in one's heart is not haiku. The moon glows, flowers bloom, insects cry, water flows. There is no place we cannot find flowers or think of the moon. This is the essence of haiku. Go beyond the restrictions of your era, forget about purpose or meaning, separate yourself from historical limitations—there you will find the essence of true art, religion, and science. ↗

— Santoka Taneda

#creating #haiku #japanese #poetry #zen

Still more horrible was the color of the flames that licked the latticed cabin vents before shooting skyward, as though - might I say? - the sun itself had crashed to earth, spewing its heavenly fire in all directions. ↗

— Ryūnosuke Akutagawa

#japan #japanese #japanese-literature #japan

People used to say that on moonless nights Her Ladyship's broad-skirted scarlet trousers would glide eerily along the outdoor corridor, never touching the floor. ↗

— Ryūnosuke Akutagawa

#japanese #japanese-literature #japan

Directly beneath the Lotus Pond of Paradise lay the lower depths of Hell, and as He peered through the crystalline waters, He could see the River of Three Crossings and the Mountain of Needles as clearly as if He were viewing pictures in a peep-box. ↗

— Ryūnosuke Akutagawa

#japan #japanese #japanese-literature #japan

Le persone che si lasciano incantare, che seguono in massa qualcuno che non produce niente, non capisce niente, ma parla bene in maniera persuasiva. A queste persone non passa neanche per l’anticamera del cervello che potrebbero sbagliarsi. Non riescono neanche a immaginare che possono ferire qualcuno irreparabilmente, senza motivo. Non si assumono la minima responsabilità degli effetti della loro condotta. Sono loro, quelli di cui ho paura. Sono loro quelli che vedo in sogno. Nel sogno tutto tace, e mi appaiono delle persone senza volto. Il silenzio si infiltra ovunque come acqua fredda, e in quel silenzio, tutto si scioglie. ↗

— Haruki Murakami

#japanese-literature #murakami #japan