I think it was lucky that during most of the work on the Odyssey I lived on Homer's sea in houses that were, in one case, shaken by the impact of the Mediterranean winter storms on the rocks below. ↗
A book is sent out into the world, and there is no way of fully anticipating the responses it will elicit. Consider the responses called forth by the Bible, Homer, Shakespeare - let alone contemporary poetry or a modern novel. ↗
Alexander the Great slept with 'The Iliad' beneath his pillow. During the waning moon, I cradle Homer’s 'Odyssey' as if it were the sweet body of a woman. ↗
I also became a poet, and for one year lived in a Paradise of my own creation; I imagined that I also might obtain a niche in the temple where the names of Homer and Shakespeare are consecrated. ↗