I could have sworn that the man's eyes were no longer watching his daughter dying in agony, that instead the gorgeous colors of flames and the sight of a woman suffering in them were giving him joy beyond measure.

— Ryūnosuke Akutagawa

#japan #japanese #japanese-literature #japan