Saatnya angin berbau asin datang dari laut.
Hari ini, aku akan bermain gekkin untukmu.
Suara denting senar melebur bersama udara, meresap dalam panca indera.
Terlihat seperti wewangian apakah nada-nada ini...
Dengan terlahirnya lagu ini, keberadaanmu mendapatkan makna baru.
Kalau bersedia, bernyanyilah bersamaku. Masih ada waktu sebelum gelap.
Waktu yang paling indah.
— Hitoshi Ashinano
#modesty #mono-no-aware #music #music
