[On marriage and permanent attachment:] Well, well -- the prizes all go to the women who 'play their cards well' -- but if they can only be won in that way, I would rather lose the game ... [C]lever [women] bide their time -- make themselves indispensable first, and then se font prier [=play hard to get]. Clever -- but I can't do it.

Sayers once commented that Lord Peter was a mixture of Fred Astaire and Bertie Wooster which is most evident in the first five novels. J. In addition to the ingenious thinking in working out this analogy the book contains striking examples drawn from her own experiences as a writer and elegant criticisms of writers when the balance between Idea Energy and Power is not in her view adequate.

She is also known for her plays literary criticism and essays. She was also a student of classical and modern languages. However Sayers herself considered her translation of Dante's Divine Comedy to be her best work.