As my grandfather once famously shouted, in a drunken stupor, “You can’t have fish tacos if you still have the hook in your mouth!” And while I have no idea what he meant, or how it’s relevant, I tell that story to any indigenous Mexican I meet who doesn’t speak English. Interestingly, they offer the wisest response possible: they simply nod and smile.
