Craftsman Ilmarinen wept
Every evening for his woman,
Weeping sleepless through the nights
And fasting through the days;
In the early hours complaining,
Every morning sighing for her,
Lamenting for his lovely lost one,
For his dear one in the grave.
For a month he swung no hammer,
Did not touch the copper handle,
and the clinking forge was silent.
Said the craftsman Ilmarinen:
"I poor fellow, do not know
How to live or how survive;
Sitting up or lying down
Nights are long and time is tedious.
I am troubled, low in spirit.
'Lonely are the nights now,lonely
And the mornings dreary, dreary.
In my sleeping I am troubled,
But the waking is the saddest.
It's not for evening that I'm lonely,
Not for morning that I'm dreary,
Not for olden times lamenting,
But I'm lonely for my loved one,
Dreary for the missing of her,
Lamenting for my dark-browed lovely.
'Often in these days it happens,
Happens in my midnight dreaming
that I stretch my hand out touching,
touching something that is nothing...
— Elias Lönnrot
#finnish #heartbreaking #runno- #dreams
