Hey, Zee,” I said. “I take it that you can fix it, but it’ll be miserable, and you’d rather haul it to the dump and start from scratch.”
“Piece of junk,” groused Zee. “What’s not rusted to pieces is bent. If you took all the good parts and put them in a pile, you could carry them out in your pocket.” There was a little pause. “Even if you only had a small pocket.”
I patted the car. “Don’t you listen to him,” I whispered to it. “You’ll be out of here and back on the road in no time.”
Zee propelled himself all the way under the car so his head stuck out by my feet. “Don’t you promise something you can’t deliver,” he snarled.
I raised my eyebrows, and said in dulcet tones, “Are you telling me you can’t fix it? I’m sorry. I distinctly remember you saying that there is nothing you can’t fix. I must have been mistaken, and it was someone else wearing your mouth.”
He gave a growl that would have done Sam credit, and pushed himself back under again, muttering,“Deine Mutter war ein Cola-Automat!”
“Her mama might have been a pop machine,” I said, responding to one of the remarks I understood even at full Zee-speed. “Your mama . . .” sounds the same in a number of languages.
“But she was a beauty in her day.” I grinned at Gabriel. “We women have to stick together.
— Patricia Briggs
#gabriel-sandoval #humor #mercy-thompson #silver-borne #zee
